LOS NÚMEROS
Dos sistemas de numeración
El coreano tiene dos sistemas de numeración, con formas distintas de escribir y pronunciar los números.
En el curso nos referimos por simplicidad a ellos como números coreanos nativos y números chinos o sino-coreanos.
PRIMER SISTEMA
Números coreanos nativos
El primer sistema que presenta la lección es el de los números coreanos nativos. Este sistema tiene usos propios que iremos practicando en las siguientes lecciones.
SEGUNDO SISTEMA
Números de origen chino
El segundo sistema es el de los números de origen chino, también conocidos como sino-coreanos. Su escritura y pronunciación son diferentes de las del sistema nativo.
UNA DIFERENCIA CLAVE
El sistema depende del uso
No podemos escoger libremente entre los dos sistemas: cada uno tiene usos particulares. Según para qué necesitemos el número, utilizaremos el sistema coreano nativo o el de origen chino.
Las siguientes lecciones del curso desarrollan estos usos con más detalle.
QUÉ DEBES RECORDAR
Lo esencial de esta lección
- El coreano utiliza dos sistemas de numeración.
- Uno es el sistema coreano nativo.
- El otro es el sistema de origen chino o sino-coreano.
- Cada sistema tiene usos propios.