NÚMEROS NATIVOS
Cantidades y edades
Después de introducir los dos sistemas numéricos en la Lección 13, esta lección se centra en dos usos de los números coreanos nativos: contar cantidades y expresar edades.
Antes de utilizarlos con contadores, la lección presenta algunas excepciones en la forma de los números del 1 al 4.
CONTAR CANTIDADES
Sustantivo + número + contador
Para contar cantidades seguimos esta estructura: primero aparece el sustantivo, es decir, aquello que estamos contando; después la cantidad en números coreanos nativos; y finalmente una partícula contadora o contador.
El contador cambia según lo que estemos contando: objetos, personas, animales y otros tipos de sustantivos pueden requerir contadores diferentes.
EXPRESAR LA EDAD
El contador 살
Para expresar edades, utilizamos el número de años en el sistema coreano nativo, seguido del indicador de edad 살 y del verbo ser 이다.
La estructura coreana, por tanto, no se construye como el español «tener X años», sino con el verbo ser.
QUÉ DEBES RECORDAR
Lo esencial de esta lección
- Para cantidades y edades utilizamos aquí los números coreanos nativos.
- Al contar cantidades, la estructura es sustantivo + número + contador.
- El contador depende de aquello que estamos contando.
- Para expresar la edad se utiliza 살 junto con el verbo ser.