INTENCIÓN Y PLAN
(으)려고 하다
(으)려고 하다 se adjunta a la raíz del verbo para expresar la intención o el plan de realizar una acción.
Podemos utilizar esta estructura para hablar de algo que tenemos pensado hacer.
REGLA
으려고 하다 o 려고 하다
Usamos 으려고 하다 cuando la raíz termina en batchim (받침), y 려고 하다 cuando no termina en batchim.
- 먹다 → 먹으려고 하다 — tener intención de comer
- 읽다 → 읽으려고 하다 — tener intención de leer
- 가다 → 가려고 하다 — tener intención de ir
- 공부하다 → 공부하려고 하다 — tener intención de estudiar
EXCEPCIÓN
Raíces terminadas en ㄹ
Cuando la raíz termina en batchim ㄹ, usamos 려고 하다, sin añadir 으.
- 살다 → 살려고 하다 — tener intención de vivir
- 만들다 → 만들려고 하다 — tener intención de hacer / fabricar
EN CONTEXTO
Planes e intenciones
Veamos algunos ejemplos dentro de oraciones:
- 오늘 일찍 자려고 해요.
Hoy pienso acostarme temprano. - 주말에 친구를 만나려고 해요.
Este fin de semana pienso quedar con un amigo. - 한국어를 더 열심히 공부하려고 해요.
Pienso estudiar coreano con más dedicación. - 저녁에 김밥을 먹으려고 해요.
Esta noche pienso comer gimbap.
En todos estos ejemplos, (으)려고 해요 expresa algo que la persona tiene la intención o el plan de hacer.
REPASO
Expresar una intención o un plan
Utilizamos (으)려고 하다 para hablar de una intención o un plan. Si la raíz termina en batchim usamos 으려고 하다; si no termina en batchim usamos 려고 하다. Las raíces terminadas en ㄹ también utilizan 려고 하다.