PARTÍCULA DE OBJETO DIRECTO
El marcador 을 / 를
Para identificar el objeto directo de una oración, que en esta lección tratamos como un sustantivo, en coreano se utiliza la partícula 을 / 를.
CON O SIN BATCHIM
¿Cuándo usamos 을 y cuándo 를?
- Añadimos 을 cuando el objeto termina en batchim.
- Añadimos 를 cuando el objeto no termina en batchim.
La lección primero practica esta elección con sustantivos y después pasa a formar oraciones completas.
COREANO HABLADO
Cuando 을 / 를 se omite
En el lenguaje hablado, 을 / 를 se omite muchas veces cuando el contexto deja perfectamente claro cuál es el objeto directo.
Por eso es posible escuchar frases sin esta partícula en conversaciones, dramas coreanos o canciones de K-Pop, aunque entender su función sigue siendo importante.
QUÉ DEBES RECORDAR
Lo esencial de esta lección
- 을 / 를 marca el objeto directo.
- 을 se usa después de un objeto con batchim.
- 를 se usa después de un objeto sin batchim.
- En el habla, la partícula puede omitirse cuando el objeto se entiende por el contexto.