MARCADOR DE LUGAR
Otros usos de -에
Ya vimos -에 con verbos de movimiento y llegada para expresar ir, venir, asistir o llegar a un lugar, y con 있다 y 없다 para expresar estar o no estar en un lugar.
En esta lección ampliamos sus usos: -에 también se utiliza con los verbos haber y vivir para indicar haber o vivir en un lugar.
NUEVO MARCADOR
Acciones en un lugar: -에서
Introducimos también el marcador de lugar -에서. Se utiliza con verbos de acción para indicar que una acción se realiza en un lugar.
Por tanto, aunque tanto -에 como -에서 pueden corresponder a la preposición española «en», su uso depende del verbo y de lo que queremos expresar.
IDEA CLAVE
-에 y -에서 no cumplen la misma función
La distinción principal de esta lección es sencilla: usamos -에 en los usos estudiados con estar, no estar, haber y vivir, mientras que usamos -에서 cuando una acción tiene lugar en ese sitio.
REPASO
Marcadores de lugar -에 y -에서
En esta lección ampliamos los usos del marcador -에 e introducimos -에서 para indicar el lugar donde se realiza una acción.