PARTÍCULAS
한테, 에게 y 께
Para expresar «a» en construcciones como «dar a» o «enviar a», esta lección presenta tres partículas: 한테, 에게 y 께. Las tres tienen el mismo significado, pero se usan en registros diferentes.
LENGUAJE HABLADO
한테
한테 es la forma que se utiliza de manera más común, especialmente en el lenguaje hablado.
REGISTRO
에게 y 께
에게 se utiliza normalmente en el lenguaje escrito y se considera más formal que 한테. 께 se utiliza cuando la persona receptora es mayor o más senior, para mostrarle respeto.
FORMA HONORÍFICA
주다 y 드리다
El verbo 주다 significa «dar». Para mostrar respeto hacia la persona que recibe lo que da el sujeto, se utiliza la forma honorífica 드리다.
REPASO
Expresar «a» al dar o enviar algo
La lección practica 한테, 에게 y 께 y presenta también 드리다 como forma honorífica relacionada con 주다.